1
00:00:00,880 --> 00:00:02,780
Pero esta vez los entendí perfectamente.

2
00:00:03,320 --> 00:00:07,200
Los pies de Eddie Stutz nunca tocarán un
Nueva acera de Nueva York. Nunca.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,620
No en nuestras vidas. Ojalá no esté en
la vida de los niños.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,540
Nunca antes nadie se había metido conmigo.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,500
¿Meterme contigo? ¿Cómo se meten con
¿tú?

6
00:00:15,020 --> 00:00:16,100
¿Cómo piensas?

7
00:00:16,660 --> 00:00:17,660
¿Qué vas a hacer?

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,660
¿Metirme a la cárcel? Sí, es difícil
saber que hacer con un hombre como yo,

9
00:00:21,680 --> 00:00:25,000
¿no es así? El público piensa que somos
en el negocio de la rehabilitación.

10
00:00:25,700 --> 00:00:27,320
En realidad, estamos en el negocio de los zoológicos.

11
00:00:27,720 --> 00:00:29,880
Nunca hubiera sucedido si ustedes
había hecho bien su trabajo.

12
00:02:32,270 --> 00:02:34,910
Una cosa me molesta, Edna, la
mortuorio.

13
00:02:35,330 --> 00:02:39,710
Podría estar cortejando la mala suerte. no
preocuparse. El lugar quebró durante el

14
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
administración de ike.

15
00:02:40,930 --> 00:02:44,350
Si todavía estaba en el negocio, entonces
sería mala suerte. Está bien, lo compraré.

16
00:02:44,470 --> 00:02:45,470
Ya lo hiciste.

17
00:02:45,550 --> 00:02:48,790
Además, cualquier cosa que me compres es
Buena suerte, garantizada.

18
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
Está bien.

19
00:02:51,730 --> 00:02:53,150
¿Nueva chaqueta de bolos, Marcus?

20
00:02:53,750 --> 00:02:55,710
Edna, ¿podrías quitarme esta basura de encima?
escritorio?

21
00:02:55,950 --> 00:02:57,670
Despeja el camino para la ley y el orden, ¿verdad?

22
00:02:58,110 --> 00:03:00,030
Algo hermoso esta vez.

23
00:03:00,960 --> 00:03:06,920
No, Edna. Esta corbata es de seda. Esta corbata es
pintado a mano. Esta corbata eres tú.

24
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Tres dólares.

25
00:03:08,920 --> 00:03:12,520
Tiene razón, Víctor. Esa corbata eres tú.
Permítanme explicarles una regla general personal.

26
00:03:12,760 --> 00:03:14,460
¿Pasa eso la prueba de Barry Manilow?

27
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
¿Qué prueba?

28
00:03:16,140 --> 00:03:18,500
La prueba de Barry Manilow.

29
00:03:19,020 --> 00:03:20,140
¿Sabes quién es Barry Manilow?

30
00:03:20,720 --> 00:03:22,740
¿Qué? ¿Crees que no sigo el ritmo?

31
00:03:23,100 --> 00:03:26,920
Claro, lo sé. el es el cantante de
Brooklyn que ama a los Beagles, ¿verdad?

32
00:03:27,420 --> 00:03:29,580
Si Barry Manilow lo usara...

33
00:03:29,840 --> 00:03:35,640
que Víctor como lo usaría Becky. Y
Barry Manilow nunca usaría esa corbata.

34
00:03:43,360 --> 00:03:48,120
Hola, Edna. ¿Cómo estás? Mejor,
Tierra media. Oye, hoy tengo algunas gangas.

35
00:03:48,600 --> 00:03:52,700
¿Qué tienes? Algunos de propiedad anterior
pantimedias, tal vez.

36
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Ah, no gracias.

37
00:03:54,180 --> 00:03:55,960
Edna Kiss, eres una mujer increíble.

38
00:03:56,580 --> 00:03:57,880
Esta es una mujer asombrosa.

39
00:03:58,170 --> 00:04:01,850
¿Lo sé? ¿Quién más entregaría un
¿Clip para billetes robado que contiene 500 dólares?

40
00:04:02,810 --> 00:04:05,970
Debo admitir que es algo inaudito en humanos.
comportamiento.

41
00:04:06,330 --> 00:04:07,510
Inaudito, especialmente aquí.

42
00:04:08,850 --> 00:04:11,810
Edna Kiss, la última persona honesta en Nueva
Ciudad de York.

43
00:04:12,210 --> 00:04:15,510
Creo que el teniente quiere ver
nosotros.

44
00:04:15,730 --> 00:04:16,730
Sí, señor.

45
00:04:20,329 --> 00:04:23,910
Tenemos una persona desaparecida aquí, Duane.
Patterson, un chico de 16 años. con el debido

46
00:04:23,910 --> 00:04:25,610
Respeto señor, aquí estamos muy atrasados.

47
00:04:25,990 --> 00:04:27,850
Felicidades. Ahora estás respaldado
algunos más.

48
00:04:28,170 --> 00:04:31,470
Desapareció el viernes por la noche. esto es
solo el lunes. Normalmente no movemos esto.

49
00:04:31,470 --> 00:04:32,470
rápido en caso de falta.

50
00:04:32,610 --> 00:04:35,150
Ni siquiera tiene el de una persona desaparecida.
número todavía. ¿Hay algo especial?

51
00:04:35,150 --> 00:04:35,969
sobre este tipo, señor?

52
00:04:35,970 --> 00:04:38,490
Sí, lo especial son los padres.
Han estado aquí todo el fin de semana.

53
00:04:39,430 --> 00:04:40,990
Noche y día, simplemente no quieren
vete.

54
00:04:41,210 --> 00:04:42,210
¿Entonces ese es su trabajo?

55
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
¿Hacerlos desaparecer?

56
00:04:47,210 --> 00:04:48,470
Veamos qué puedes hacer por ellos, ¿eh?

57
00:04:48,830 --> 00:04:51,810
Son buenas personas, los dos.
Son profesores en la escuela de Nueva York.

58
00:04:51,810 --> 00:04:55,930
sistema, y han sido barajados
aquí e ignorados, y, bueno, son

59
00:04:55,930 --> 00:04:56,930
asustado enfermo.

60
00:04:57,070 --> 00:04:58,070
Sí, señor.

61
00:05:00,150 --> 00:05:04,830
No, no ha estado molesto ni abatido.
No, él no ha tenido problemas con el

62
00:05:04,830 --> 00:05:07,430
policía. No, no ha estado en ninguna
problemas con la escuela.

63
00:05:08,050 --> 00:05:10,990
Dwayne Straight A's, es el capitán del
equipo de fútbol.

64
00:05:11,200 --> 00:05:15,500
No, él no toma drogas. No, no lo ha hecho
hablaba de suicidio. Por favor, Sr.

65
00:05:15,640 --> 00:05:18,760
Patterson, estamos haciendo lo mejor que podemos aquí.
Es que hemos respondido lo mismo

66
00:05:18,760 --> 00:05:22,600
preguntas una y otra vez todos
fin de semana.

67
00:05:23,020 --> 00:05:25,520
Te diré algo más que he
repetido más de cien veces.

68
00:05:25,780 --> 00:05:27,280
Dwayne no es un fugitivo.

69
00:05:27,660 --> 00:05:29,600
¿Cómo puede estar tan seguro, Sr.
¿Patterson?

70
00:05:29,840 --> 00:05:33,800
Cuando salió de casa vestía esmoquin.
y llevando un ramillete.

71
00:05:34,800 --> 00:05:36,400
¿Te parece eso una fuga?

72
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
No, señor, a mí no.

73
00:05:38,140 --> 00:05:40,760
Estaba llevando a su chica al...

74
00:05:41,200 --> 00:05:42,280
fiesta de graduación escolar.

75
00:05:43,140 --> 00:05:45,840
Pero nunca llegó a nuestra casa. Él
simplemente desapareció.

76
00:05:46,320 --> 00:05:47,700
¿Se llevó el coche familiar?

77
00:05:47,940 --> 00:05:48,940
No, tomó un taxi.

78
00:05:49,400 --> 00:05:50,660
¿Sabes qué tipo de taxi?

79
00:05:51,620 --> 00:05:55,540
Como dijimos antes, era azul con
letras amarillas.

80
00:05:55,920 --> 00:05:59,700
¿Compañía de taxis suicidas? Si, eso es lo que
dijo el otro detective.

81
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
No sé.

82
00:06:03,380 --> 00:06:04,960
Quizás esto suene cursi.

83
00:06:06,940 --> 00:06:09,080
Tal vez escuches esto todo el tiempo, pero...

84
00:06:11,230 --> 00:06:16,470
Dwayne es el tipo de hijo que un padre
gracias a Dios por cada día de su

85
00:06:16,470 --> 00:06:18,890
vida. No, señor, no suena cursi.

86
00:06:19,190 --> 00:06:20,690
Y no lo escuchamos todo el tiempo.

87
00:06:21,590 --> 00:06:23,330
De hecho, no lo escuchamos lo suficiente.

88
00:06:23,890 --> 00:06:25,130
¿Por favor encuentra a nuestro hijo?

89
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
¿Por favor?

90
00:06:30,630 --> 00:06:33,650
Coleman apuesta a los Cachorros de Chicago para ganar el
Liga Nacional Este, ¿verdad?

91
00:06:33,870 --> 00:06:35,390
Así que le doy probabilidades ridículas.

92
00:06:35,610 --> 00:06:39,270
¿Y qué pasa? Los Cachorros ganan por
primera vez desde 1945.

93
00:06:40,490 --> 00:06:43,130
Tomo Miami contra San Francisco, todos
¿verdad?

94
00:06:43,610 --> 00:06:44,850
Obtengo tres puntos.

95
00:06:45,710 --> 00:06:49,590
Ahora, Marino ha lanzado 48 touchdowns
pasa este año, así que supongo que estoy engordado

96
00:06:49,590 --> 00:06:51,250
ciudad. ¿Lo que sucede?

97
00:06:51,870 --> 00:06:54,810
Marino es capturado cuatro veces y tira
dos intercepciones.

98
00:06:55,150 --> 00:06:56,150
Fue hermoso.

99
00:06:56,930 --> 00:06:58,290
Coleman es un tipo afortunado.

100
00:06:58,730 --> 00:06:59,770
Afortunado o astuto.

101
00:07:00,770 --> 00:07:06,310
Me paso todo el día estudiando este.
mosca particular, observando sus venidas y

102
00:07:06,310 --> 00:07:07,310
idas, ¿verdad?

103
00:07:08,460 --> 00:07:11,960
Despega y aterriza, sin quedarse nunca
en un lugar más de 15 segundos.

104
00:07:13,000 --> 00:07:15,420
Entonces digo, Coleman, ¿ves esa mosca?

105
00:07:16,200 --> 00:07:19,940
Te apuesto 20 dólares al siguiente lugar.
aterriza, no pasa de los 15 segundos.

106
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
Ajá. Él dice, estás encendido.

107
00:07:21,940 --> 00:07:23,480
Saca un donut de azúcar.

108
00:07:23,940 --> 00:07:25,460
Lo pone sobre mi escritorio.

109
00:07:25,840 --> 00:07:30,260
La mosca despega y se posa sobre el azúcar.
donut, y pasa toda la tarde

110
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
allí.

111
00:07:31,680 --> 00:07:34,260
Como dije, astuto.

112
00:07:35,480 --> 00:07:37,860
Ahora está este clip de dinero que terminó
El beso, hombre.

113
00:07:38,400 --> 00:07:41,340
En 30 días, si nadie lo reclama, Edna
llega a conservarlo. Esa es la ley.

114
00:07:42,600 --> 00:07:45,940
¿Cuáles crees que son las probabilidades de
alguien que no reclama un clip para billetes con

115
00:07:45,940 --> 00:07:47,180
¿500 dólares en él?

116
00:07:48,460 --> 00:07:50,320
Largo. Eso creerías, ¿no?

117
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
Este es el día 26.

118
00:07:52,940 --> 00:07:56,780
Cuatro días más, solo mira a Edna ser
500 dólares más rico y seré 100 dólares más pobre.

119
00:07:57,780 --> 00:07:59,580
Intenta que eso no te convierta en un hombre amargado.
Víctor.

120
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Sí.

121
00:08:14,380 --> 00:08:18,040
Westside Cab Company dijo que recogería el
El chico Patterson a las 7:30.

122
00:08:18,400 --> 00:08:21,340
Lo dejó en 987 East 14th, 10
minutos después.

123
00:08:21,700 --> 00:08:23,000
Pásame el director inverso, ¿quieres?

124
00:08:24,900 --> 00:08:25,920
987? Sí.

125
00:08:29,080 --> 00:08:31,740
East 14th es un lugar divertido para una escuela
bailar.

126
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
Es un barrio difícil.

127
00:08:36,980 --> 00:08:38,860
El taxi lo dejó en una licorería.

128
00:08:39,280 --> 00:08:41,320
987 East 14th es el licor de Gotti.

129
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
¿Debemos?

130
00:08:46,670 --> 00:08:48,930
Sí, desapareció directamente ante la policía.
coche.

131
00:08:50,690 --> 00:08:53,630
Uh, quieres retroceder un minuto, empieza.
en la cima?

132
00:08:53,930 --> 00:08:58,590
Seguro. El niño entra y quiere comprar.
algo de alcohol. Le muestro el cartel.

133
00:08:59,250 --> 00:09:04,010
Los niños menores de edad siempre quieren comprar
bebida alcohólica. Tenía una identificación falsa encima. el

134
00:09:04,010 --> 00:09:05,830
Lo abre, le digo que tome un
caminata.

135
00:09:06,290 --> 00:09:07,470
¿Cómo sabes que era falso?

136
00:09:08,270 --> 00:09:09,330
Vamos, señora.

137
00:09:10,350 --> 00:09:13,990
Es una pésima tienda Ford. Puedes verlo un
milla de distancia. De todos modos, se acerca al

138
00:09:13,990 --> 00:09:17,090
revistero y finge que está
navegando por ahí. lo veo en seguridad

139
00:09:17,090 --> 00:09:22,490
espejo. Efectivamente, agarra una botella.
de bourbon, se dirige a la puerta, agarro

140
00:09:22,490 --> 00:09:23,490
él, llamo a la policía.

141
00:09:23,550 --> 00:09:25,450
Definitivamente lo arrestaron. ¿Es eso
correcto, señor?

142
00:09:25,690 --> 00:09:28,810
Sí, la policía me preguntó si quería
presentar cargos. ¿Cómo diablos llamé?

143
00:09:28,810 --> 00:09:29,329
¿tú para?

144
00:09:29,330 --> 00:09:33,990
Quiero que la gente sepa si le roban
Vincent Gotti, tuvieron problemas con

145
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Vicente Gotti.

146
00:09:36,210 --> 00:09:38,710
Um, el nombre en la identificación falsa, ¿sabes?
¿lo recuerdas?

147
00:09:39,370 --> 00:09:40,520
Seguro. Wilbur Smith.

148
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
Wilbur Smith.

149
00:09:42,580 --> 00:09:45,220
Tengo curiosidad, señor, ¿cómo es que
Recuerda un nombre así.

150
00:09:46,380 --> 00:09:50,140
Señora, yo personalmente rechacé una oferta
docena de Wilbur Smith la semana pasada.

151
00:09:50,760 --> 00:09:54,360
Mira, los niños hacen un lote de estos falsos.
ID con el mismo nombre en alto

152
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
imprenta escolar.

153
00:09:56,660 --> 00:09:59,000
Bueno, gracias por su ayuda, Sr.
Gotti. Oye, quédate.

154
00:09:59,600 --> 00:10:01,740
Otro Wilbur Smith podría atravesarlo
la puerta en cualquier momento.

155
00:10:02,940 --> 00:10:04,520
¿Sabes lo que estoy pensando? Sí.

156
00:10:04,720 --> 00:10:07,000
¿Estás pensando que Dwayne Patterson era
reservado como Wilbur Smith.

157
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Así es.

158
00:10:08,300 --> 00:10:10,340
Si lo ficharon como adulto, ya sabes.
lo que eso significa.

159
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
Rikers.

160
00:10:15,640 --> 00:10:16,740
Es difícil de creer, ¿eh?

161
00:10:17,140 --> 00:10:20,020
El niño va camino a un baile de la escuela secundaria.
Y boom, termina aquí.

162
00:10:20,660 --> 00:10:22,200
Oh, estás olvidando un gran paso,
Cristina.

163
00:10:22,480 --> 00:10:25,520
Antes de que su boom termine en Rikers, él
boom decide robar una botella de

164
00:10:25,520 --> 00:10:28,300
espíritu. No lo olvidé, pero es
no es gran cosa.

165
00:10:28,900 --> 00:10:30,740
Solía tocar un poco de tristeza cuando
era un niño.

166
00:10:31,280 --> 00:10:32,380
No terminaría en Rikers.

167
00:10:46,990 --> 00:10:47,990
Soy el detective Cagney.

168
00:10:48,570 --> 00:10:49,790
Esta es la detective Lacey.

169
00:10:50,490 --> 00:10:51,590
Soy Dwayne Patterson.

170
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
¿Quieres sentarte?

171
00:10:58,130 --> 00:11:00,610
Tus padres han estado muy preocupados.
sobre ti durante tres días.

172
00:11:02,290 --> 00:11:03,290
¿Lo que le pasó?

173
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
Adelante, siéntate.

174
00:11:09,730 --> 00:11:10,830
¿Lo que le pasó?

175
00:11:13,290 --> 00:11:14,290
Nada.

176
00:11:14,770 --> 00:11:15,770
¿Nada?

177
00:11:16,170 --> 00:11:17,310
Me parece más bien algo.

178
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
No es gran cosa.

179
00:11:19,870 --> 00:11:20,870
Sólo una molestia.

180
00:11:21,030 --> 00:11:22,330
¿Un problema con los otros prisioneros?

181
00:11:24,410 --> 00:11:25,870
¿Un problema con los guardias? ¿Qué?

182
00:11:27,450 --> 00:11:30,190
Está bien. No quieres hablar de
eso. Está bien. hablaremos de

183
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
algo más.

184
00:11:32,330 --> 00:11:35,250
¿Le dijo a los oficiales que lo arrestaron que
¿Tu verdadero nombre no era Wilbur Smith?

185
00:11:37,710 --> 00:11:38,770
Pensé que había tenido suerte.

186
00:11:39,850 --> 00:11:41,210
Ni siquiera lo habrían sabido.

187
00:11:42,230 --> 00:11:43,230
¿Quiénes, tus padres?

188
00:11:46,960 --> 00:11:49,140
Lo iban a descubrir tarde o temprano.
más tarde, a menos que planees pasar el

189
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
resto de su vida en la cárcel.

190
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
Larry.

191
00:11:53,460 --> 00:11:55,080
Pensé que Larry me sacaría.

192
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Llamé.

193
00:11:59,760 --> 00:12:01,340
Su mamá dijo que estaba en el baile.

194
00:12:04,120 --> 00:12:06,940
No me dejan hacer otro teléfono
llamar.

195
00:12:11,600 --> 00:12:13,260
Dwayne, ¿vas a decirnos qué
¿te pasó?

196
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Fuera en una pelea.

197
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
¿Con quién?

198
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
¿Eh?

199
00:12:23,040 --> 00:12:24,980
Se necesitan dos para pelear, ¿verdad?

200
00:12:30,640 --> 00:12:32,060
¿Qué va a pensar mi padre?

201
00:12:33,160 --> 00:12:36,380
Creo que va a pensar que está aliviado.
y agradecido de tenerte en casa de nuevo,

202
00:12:36,440 --> 00:12:38,960
Duane. Él va a pensar que podría haberlo hecho.
hecho algo.

203
00:12:40,560 --> 00:12:42,620
Debería haber hecho algo.

204
00:12:43,260 --> 00:12:44,280
¿Algo sobre qué?

205
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
Había demasiados.

206
00:12:48,960 --> 00:12:50,040
Muy bien, te peleaste.

207
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
¿Con cuantos?

208
00:12:51,660 --> 00:12:53,280
Un par de chicos.

209
00:12:57,040 --> 00:12:59,800
Los demás simplemente miraron como si fuera algo
tipo de espectáculo.

210
00:13:02,720 --> 00:13:04,700
No te peleaste en absoluto, ¿verdad?
¿Tú, Duane?

211
00:13:10,580 --> 00:13:12,240
Nunca antes nadie se había metido conmigo.

212
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
¿Meterme contigo?

213
00:13:14,700 --> 00:13:15,840
¿Cómo se meten contigo?

214
00:13:27,120 --> 00:13:28,180
Fuiste violada, ¿no?

215
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
¿Fuiste violada?

216
00:13:56,140 --> 00:13:57,980
El señor y la señora Patterson besaron a su hijo.
adiós.

217
00:13:58,860 --> 00:14:00,320
Lo envió al baile de la escuela.

218
00:14:01,200 --> 00:14:03,500
La próxima vez que lo ven, ha estado
violada en la cárcel de la ciudad.

219
00:14:04,720 --> 00:14:05,960
Ahora, ¿qué se supone que debo decir?

220
00:14:06,340 --> 00:14:07,920
¿Lamentas que tu hijo se haya perdido en el sistema?

221
00:14:09,760 --> 00:14:11,120
Brutalizando a un chico de 16 años.

222
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
Enfermo.

223
00:14:12,600 --> 00:14:14,460
Violación, Harvey. Se llama violación. hombre o
mujer.

224
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Ninguna diferencia.

225
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
¿Cuándo es la cena?

226
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
28 minutos.

227
00:14:24,490 --> 00:14:25,490
Pero estoy empezando.

228
00:14:25,530 --> 00:14:26,489
Toma un champiñón.

229
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
Aquí.

230
00:14:27,730 --> 00:14:30,490
Oh, vaya. ¿Todo para mí? vas a
Tengo que dividirlo con Michael.

231
00:14:31,450 --> 00:14:32,450
Afuera. Ir.

232
00:14:36,570 --> 00:14:37,570
¿16 años?

233
00:14:37,790 --> 00:14:42,250
Sí. Quiero decir, ¿cómo podrían poner un
¿Ladrón de tiendas con violadores y asesinos?

234
00:14:42,290 --> 00:14:45,490
¿Qué tipo de sentido tiene eso? ellos
no tenemos células buenas y células malas,

235
00:14:45,490 --> 00:14:46,790
Har. Así es como funciona.

236
00:14:47,590 --> 00:14:50,710
Quiero decir, alguien tiene que ser responsable.
por lo que le pasó a esa niña, Marybeth.

237
00:14:51,350 --> 00:14:53,050
Sí. Ven aquí. Ven y atrápame.

238
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Ya sabes, lo haces a veces.

239
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
¿Hacer lo?

240
00:14:59,340 --> 00:15:00,640
Lidia con ese tipo de basura.

241
00:15:02,200 --> 00:15:03,960
Luego vuelve a casa y haz pasta.

242
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
La pasta es real.

243
00:15:06,660 --> 00:15:09,860
Tú y los chicos sois reales. el resto de
es solo trabajo.

244
00:15:10,980 --> 00:15:12,880
Y cuando termina, vuelvo a casa y hago
pasta.

245
00:15:14,240 --> 00:15:15,640
¿Quieres rallar un poco de ramona fresca?

246
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
Sí.

247
00:15:32,650 --> 00:15:33,910
¿En qué estás trabajando, Cagney?

248
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
Violación.

249
00:15:36,710 --> 00:15:38,070
¿Ver? Más estereotipos.

250
00:15:38,670 --> 00:15:40,050
Solía ​​recibir todos los casos de violación.

251
00:15:40,790 --> 00:15:43,530
Fui sensible a la víctima,
Concienzudo, servicial.

252
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
¿Pero quién se dio cuenta?

253
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
¿A quién le importaba?

254
00:15:46,890 --> 00:15:49,110
Ahora sólo las mujeres oficiales tienen todo el sexo
casos.

255
00:15:49,630 --> 00:15:52,750
Bueno, ésta no era una mujer, Víctor. Él
Era un chico de 16 años.

256
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
¿Un chico de 16 años?

257
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
Sí.

258
00:15:59,330 --> 00:16:01,610
Por un error, este niño termina en
Riper's.

259
00:16:02,700 --> 00:16:04,780
Acepta un paquete de cigarrillos de
uno de los prisioneros.

260
00:16:05,380 --> 00:16:08,420
Por supuesto, él no sabe que eso es
su precio de compra, y antes de que se dé cuenta

261
00:16:08,420 --> 00:16:09,960
está siendo violado por cuatro hombres.

262
00:16:12,160 --> 00:16:13,400
Bueno, ya sabes en qué salió mal.

263
00:16:14,840 --> 00:16:16,540
No leyó la advertencia en el
paquete.

264
00:16:17,880 --> 00:16:20,020
Fumar cigarrillos es peligroso para su
salud.

265
00:16:24,140 --> 00:16:31,120
Ya sabes, Víctor, muy en el fondo de tu
corazón, solo lo sé

266
00:16:31,120 --> 00:16:33,550
que incluso tú... No creas que eso es
gracioso.

267
00:16:37,050 --> 00:16:41,290
El niño fue violado repetidamente durante un período
de cuatro horas en su celda. Estabas en

268
00:16:41,290 --> 00:16:44,690
esa celda. Y me dices que no lo hiciste
Escucha... Mírame cuando estoy hablando.

269
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
usted.

270
00:16:46,350 --> 00:16:48,630
No escuchaste nada. no viste
cualquier cosa.

271
00:16:48,930 --> 00:16:50,950
Me cuesta creerlo, señor Boyard.

272
00:16:51,910 --> 00:16:53,170
Me importa un carajo.

273
00:16:55,030 --> 00:16:56,030
¿Qué vas a hacer?

274
00:16:56,490 --> 00:16:57,510
Métanme en la cárcel.

275
00:17:00,520 --> 00:17:02,320
Lo ves aquí todo el tiempo.

276
00:17:03,140 --> 00:17:04,500
Sí, soy un estafador de comida.

277
00:17:05,400 --> 00:17:09,359
Cuando viene aquí para que lo traten mal,
Quiero decir, este es el lugar para venir

278
00:17:09,359 --> 00:17:10,540
siendo tratado con rudeza.

279
00:17:10,900 --> 00:17:14,640
Él lo pidió. ¿Es eso lo que eres?
contándonos? Oye, el niño sabía que era

280
00:17:14,640 --> 00:17:17,900
dejándose llevar para cuando aceptó
Ese paquete de cigarrillos.

281
00:17:18,460 --> 00:17:20,520
Vamos, Kobe, dame un respiro, ¿eh?

282
00:17:20,920 --> 00:17:22,079
¿Quién le dio los cigarrillos?

283
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
No sé.

284
00:17:28,430 --> 00:17:30,990
Mira, estoy ahí todo el tiempo. ahora soy fruta
estafadores.

285
00:17:33,150 --> 00:17:37,710
Mira, el niño consiguió exactamente lo que era.
buscando, ¿vale?

286
00:17:38,490 --> 00:17:40,150
Quiero decir, obtuvo el valor de su dinero.

287
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
Está bien.

288
00:17:42,990 --> 00:17:46,990
No tienes ningún recuerdo del viernes.
¿anoche?

289
00:17:47,210 --> 00:17:48,210
Me quedo con la Quinta Enmienda.

290
00:17:48,690 --> 00:17:52,190
¿No recuerdas a un niño
violada una y otra vez, la misma celda

291
00:17:52,190 --> 00:17:53,129
¿lo estabas?

292
00:17:53,130 --> 00:17:54,250
La Quinta Enmienda.

293
00:17:54,570 --> 00:17:56,330
¿No te mantuvieron despierto los gritos?

294
00:17:58,030 --> 00:17:59,030
El quinto.

295
00:18:00,510 --> 00:18:01,970
¿Viste que el niño estaba herido?

296
00:18:03,470 --> 00:18:04,810
¿Llamaste a un guardia?

297
00:18:08,350 --> 00:18:09,670
Gracias por su cooperación.

298
00:18:10,190 --> 00:18:12,870
Puedo contarte todo lo que vi en dos
palabras.

299
00:18:14,790 --> 00:18:15,870
Nada.

300
00:18:20,010 --> 00:18:24,790
Mira, soy como uno de esos tipos mendigos
que aborda a la gente simpática en la calle,

301
00:18:24,890 --> 00:18:31,000
les entrega una tarjeta de presentación que dice...
No puedo ver, no puedo oír y no puedo

302
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
hablar.

303
00:18:33,320 --> 00:18:37,480
Eddie, ¿cómo puedes estar en la misma celda?
con eso pasando y no saber eso

304
00:18:37,480 --> 00:18:38,700
eso esta pasando?

305
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
Sí.

306
00:18:43,520 --> 00:18:48,080
Pero no puedo ver, no puedo oír, y yo
no puedo hablar.

307
00:19:04,040 --> 00:19:07,820
Me gustaría decirles, señoras, que lo sexual
Las agresiones son algo poco frecuente aquí,

308
00:19:07,940 --> 00:19:11,720
pero no puedo hacer eso. Suceden todos los
tiempo, todos los días.

309
00:19:12,560 --> 00:19:16,380
Entonces, ¿qué haces al respecto? ¿Qué puedes
hacer al respecto? Pones a los hombres en hacinamiento.

310
00:19:16,380 --> 00:19:19,300
condiciones como esta, se vuelven
animales.

311
00:19:19,660 --> 00:19:23,500
Ya sabes, las presiones comienzan a acumularse y
algo tiene que ceder.

312
00:19:24,100 --> 00:19:26,080
Saca esta zona de aquí, la granja fea.

313
00:19:33,870 --> 00:19:37,830
Como puedes ver, no llegan a ver.
Hay muchas mujeres aquí abajo. ¡Oye, mamá!

314
00:19:38,230 --> 00:19:42,850
Anoche tuve un sueño muy sucio.
y tú estabas en eso, cariño.

315
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
¿Puedes, DeSalvo?

316
00:19:44,450 --> 00:19:46,350
Espero que esto no las moleste, señoras.

317
00:19:46,690 --> 00:19:49,650
Ya sabes, el público piensa que estamos
en el negocio de la rehabilitación.

318
00:19:50,290 --> 00:19:51,990
En realidad, estamos en el negocio de los zoológicos.

319
00:19:56,330 --> 00:19:58,350
Necesito un baño.

320
00:20:00,410 --> 00:20:02,270
¿Crees que el alcaide se divirtió mucho?

321
00:20:05,770 --> 00:20:07,530
Tiene razón, ya sabes, están en el
negocio del zoológico.

322
00:20:09,070 --> 00:20:10,510
La gente debería vivir en zoológicos.

323
00:20:10,850 --> 00:20:13,710
Mary Beth, no hay muchos
almas incomprendidas allí.

324
00:20:14,430 --> 00:20:16,310
Son asesinos, son violadores.

325
00:20:17,210 --> 00:20:18,210
Ahí es donde pertenecen.

326
00:20:19,670 --> 00:20:20,890
Nadie pertenece ahí, Christine.

327
00:20:21,170 --> 00:20:23,970
Sí, ¿tienes un lugar mejor para ello? No,
pero nadie pertenece allí.

328
00:20:24,390 --> 00:20:27,430
Excelente. Cuando descubres lo que
deberías ver con él, házmelo saber.

329
00:20:52,330 --> 00:20:53,330
Sr. Arthur Stacy.

330
00:20:55,110 --> 00:20:57,250
Soy la detective Lacey. este es el detective
Cagney.

331
00:20:57,690 --> 00:21:01,690
Se le acusó de solicitar una
prostituta y pasó el viernes pasado en

332
00:21:01,690 --> 00:21:02,690
Rikers. ¿Es eso correcto?

333
00:21:02,770 --> 00:21:04,290
¿Puedes bajar la voz, por favor?

334
00:21:04,950 --> 00:21:06,290
Esto fue un delito menor.

335
00:21:06,630 --> 00:21:09,210
Pagué mi multa. Entonces, ¿qué quieres con
¿yo?

336
00:21:09,430 --> 00:21:11,510
El viernes por la noche se produjo un incidente en
su celular, señor.

337
00:21:11,990 --> 00:21:13,530
Bueno, yo no sabría nada de eso.

338
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
¿Saber de qué?

339
00:21:15,890 --> 00:21:18,790
No sabría nada. y
¿Podrías bajar la voz?

340
00:21:20,010 --> 00:21:22,530
¿Un chico de 16 años fue violado, Sr. Stacey?

341
00:21:22,870 --> 00:21:23,870
Estaba dormido.

342
00:21:24,330 --> 00:21:27,390
creo que seria muy dificil
a dormir, Sr. Stacey. Quiero decir, un

343
00:21:27,390 --> 00:21:30,710
hombre profesional como tú de repente
en la cárcel, y por supuesto estaba eso

344
00:21:30,710 --> 00:21:33,050
niño gritando, pidiendo ayuda.

345
00:21:33,490 --> 00:21:36,330
Creemos que ayudaría a identificar el
partes responsables. Échale un vistazo.

346
00:21:38,070 --> 00:21:39,550
Como dije, estaba dormido.

347
00:21:41,890 --> 00:21:44,830
Bueno, estoy decepcionado de usted, Sr.
Stacy. Hemos tenido cero cooperación.

348
00:21:45,530 --> 00:21:49,800
Todos los prisioneros tienen miedo de hablar,
y pensamos... Tal vez podríamos contar

349
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
en tu ayuda.

350
00:21:51,240 --> 00:21:54,160
No tienes que tener miedo. tu no lo eres
en la cárcel en este momento.

351
00:21:54,560 --> 00:21:57,540
Ayudaría si pudiera, pero no puedo.
porque no vi nada.

352
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
¿Bueno?

353
00:22:01,820 --> 00:22:03,560
Ahora, si me disculpan, tengo trabajo.
hacer.

354
00:22:21,420 --> 00:22:22,500
Dame el escritorio de la ciudad.

355
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Sí.

356
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
Hola, soy Becky.

357
00:22:26,760 --> 00:22:28,760
Día 27. Nos quedan tres días. Soy
hecho.

358
00:22:29,120 --> 00:22:31,260
Oye, imprime a este tipo por mí, ¿quieres?
Ya vuelvo.

359
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
Bueno.

360
00:22:35,120 --> 00:22:36,380
¿Cómo está mi escriba favorito?

361
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
¿Cómo estás, Víctor?

362
00:22:38,320 --> 00:22:40,220
Con ganas de compartir ideas y
información.

363
00:22:41,020 --> 00:22:42,080
No, gracias Víctor.

364
00:22:42,360 --> 00:22:44,820
Ya he oído suficiente de tu egoísmo
sagas.

365
00:22:45,120 --> 00:22:46,380
Por muy emocionantes que sean.

366
00:22:47,120 --> 00:22:49,080
Oye, este ni siquiera me involucra.

367
00:22:50,240 --> 00:22:53,460
De vez en cuando pasa algo
que reconfirma mi fe en mi prójimo

368
00:22:53,460 --> 00:22:54,460
hombre.

369
00:22:54,720 --> 00:22:59,220
En realidad. Esta es una historia que yo llamo
última persona honesta en la ciudad de Nueva York.

370
00:23:00,140 --> 00:23:01,660
Será mejor que saques tu libro para esto.

371
00:23:02,340 --> 00:23:03,940
Estamos hablando de un gran interés humano aquí.

372
00:24:00,629 --> 00:24:01,629
Descríbelo.

373
00:24:01,730 --> 00:24:04,910
¿Describirlo? me imagino que eso es lo de menos
podríamos hacerlo, ¿no?

374
00:24:05,510 --> 00:24:08,290
Es una cosa para guardar tu dinero.

375
00:24:08,610 --> 00:24:10,230
Ah, muy bien. ¿Qué tal el color?

376
00:24:10,890 --> 00:24:12,030
Es negro.

377
00:24:13,750 --> 00:24:14,870
Marrón. Adiós.

378
00:24:15,190 --> 00:24:18,490
Es marrón, pero parece negro. es
bastante viejo. Bien. Próximo.

379
00:24:19,250 --> 00:24:23,270
Sí, he venido a reclamar mi clip para billetes.
y definitivamente no es marrón.

380
00:24:24,350 --> 00:24:25,870
No entiendo esto.

381
00:24:27,020 --> 00:24:30,780
Es el día 28 y de repente
la gente está saliendo de la nada

382
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
para reclamar ese clip para billetes?

383
00:24:33,960 --> 00:24:34,980
Poder de la prensa.

384
00:24:36,120 --> 00:24:40,820
La última persona honesta en la ciudad de Nueva York.
Entró en el distrito 14 y

385
00:24:40,820 --> 00:24:43,140
entregó un clip para billetes perdido que contenía
$500.

386
00:24:43,960 --> 00:24:45,080
Es triste, Marco.

387
00:24:45,320 --> 00:24:47,200
Lee donde dice qué harás con
el dinero.

388
00:24:49,000 --> 00:24:53,420
Yo compraría ese detector de metales que veo.
en la ventana frontal del superviviente

389
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
tienda de suministros.

390
00:24:54,880 --> 00:24:59,500
Luego me iría a vivir con mi hermana Ethel en
Playa Pámpano. Todos los días tamizaremos

391
00:24:59,500 --> 00:25:02,420
a través de la arena buscando a la gente
Pequeños tesoros perdidos.

392
00:25:03,040 --> 00:25:05,640
Lo peor que pudo haber hecho fue
hablar con un periodista.

393
00:25:06,320 --> 00:25:08,180
No creo que Edna hablara con nadie.

394
00:25:09,640 --> 00:25:10,800
Disculpe, Marty.

395
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
¿Lynn?

396
00:25:14,040 --> 00:25:16,380
¿Sí? Lynn, ¿tienes otra casa?
Seguro.

397
00:25:19,580 --> 00:25:21,420
¿Quiere vernos, teniente? si,
entra.

398
00:25:22,000 --> 00:25:23,180
No, no, no, no cagues.

399
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
No estarás aquí el tiempo suficiente.

400
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
Dos cosas.

401
00:25:26,320 --> 00:25:30,180
Uno, el señor y la señora Patterson están demandando
la ciudad de Nueva York por 7 millones de dólares.

402
00:25:31,680 --> 00:25:35,480
Y dos, el subinspector Nelman tiene
Solicité el placer de su compañía.

403
00:25:35,480 --> 00:25:37,940
en su oficina, lo antes posible.

404
00:25:39,300 --> 00:25:42,360
Pregunta. ¿Ajá? son uno y dos
relacionado?

405
00:25:42,820 --> 00:25:44,400
Responde, sí.

406
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
Gracias, teniente.

407
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Mmmm.

408
00:25:53,230 --> 00:25:57,230
muchas veces me pasa esto. tengo mi bien
días. Yo también tengo mis días no tan buenos.

409
00:25:57,330 --> 00:26:00,530
Pero cada vez que Nelman quiere verme,
resulta ser uno de mis no tan buenos

410
00:26:00,530 --> 00:26:02,030
días. ¿De qué estás hablando? mi
cabello.

411
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
El lunes pintaba bien.

412
00:26:03,450 --> 00:26:04,450
Hoy, no tan bien.

413
00:26:04,830 --> 00:26:08,050
Mary Beth, tengo un presentimiento, Nelman.
No le interesan nuestras apariencias.

414
00:26:09,130 --> 00:26:11,690
Mi peluquero, Jeffrey, cobra 35 dólares.

415
00:26:12,350 --> 00:26:15,150
Esta mujer en mi edificio, Shirley
Frizzle, lo hará por 8 dólares. pero cuando

416
00:26:15,150 --> 00:26:17,670
obtienes algo por $8, no puedes conseguirlo
demasiado insistente con el mantenimiento, ¿sabes?

417
00:26:17,670 --> 00:26:18,229
¿A qué me refiero?

418
00:26:18,230 --> 00:26:19,169
Tienes razón.

419
00:26:19,170 --> 00:26:21,050
¿Esa lata de laca todavía está en el
guantera?

420
00:26:21,470 --> 00:26:22,470
Sí, está vacío.

421
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
¿Tienes un sombrero?

422
00:26:24,460 --> 00:26:26,460
No, no tengo sombrero. tienes cabeza
bufanda?

423
00:26:27,400 --> 00:26:28,500
¿Dónde lo encontraste?

424
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
¿De qué sirves?

425
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
Dime algo.

426
00:26:39,080 --> 00:26:43,640
¿No te parece irónico que la ciudad
de Nueva York te está pagando para que acumule

427
00:26:43,640 --> 00:26:45,600
¿Pruebas para que pueda ser demandado?

428
00:26:46,540 --> 00:26:48,540
¿Irónico? Sí, señor. También trágico.

429
00:26:49,260 --> 00:26:52,180
Lo que le pasó a ese chico nunca debería
Se ha permitido que sucediera, señor. Ah.

430
00:26:52,640 --> 00:26:55,380
el quid de la prensa de Patterson
conferencia de hoy.

431
00:26:55,860 --> 00:27:00,940
Su abogado dice que no se puede poner precio
etiquetar la tragedia, y en el siguiente

432
00:27:00,940 --> 00:27:02,700
Sin aliento, menciona 7 millones de dólares.

433
00:27:03,140 --> 00:27:04,700
Hasta ahora, hemos llegado con las manos vacías.

434
00:27:05,960 --> 00:27:08,800
¿Testigos presenciales? Ah, un montón de
Testigos presenciales, señor, pero nadie habla.

435
00:27:09,200 --> 00:27:11,260
Bueno, entonces pasemos a otros.
casos.

436
00:27:11,580 --> 00:27:12,680
Otros casos, señor.

437
00:27:14,100 --> 00:27:15,940
¿Estás diciendo que quieres que retrocedamos?
esto?

438
00:27:16,180 --> 00:27:19,840
Bueno, corrígeme si me equivoco, pero tú
no he establecido un caso para dar marcha atrás

439
00:27:19,840 --> 00:27:20,840
de.

440
00:27:22,629 --> 00:27:26,670
Temporalmente estancado, pero...
Termínelo antes del final de la semana y

441
00:27:26,670 --> 00:27:28,630
entonces pasemos a algo más importante
cosas.

442
00:27:29,870 --> 00:27:31,550
Señor, creo que esto es importante.

443
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
¿No es así, señor?

444
00:27:35,130 --> 00:27:37,570
Un anciano es asaltado en la calle.

445
00:27:38,550 --> 00:27:39,890
No busca problemas.

446
00:27:41,250 --> 00:27:45,030
Asesinan a tiros a una señora con cinco hijos
por su sueldo.

447
00:27:46,350 --> 00:27:47,750
Ella no busca problemas.

448
00:27:48,650 --> 00:27:51,250
Pero este Dwayne Patterson...

449
00:27:51,850 --> 00:27:54,730
Salió de casa con la intención de
comprar alcohol.

450
00:27:55,670 --> 00:27:57,770
Luego mostró una identificación falsa.

451
00:27:58,090 --> 00:28:03,550
Luego robó en una tienda. Luego se ofreció
identificación ilegal nuevamente cuando estaba

452
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
arrestado y fichado.

453
00:28:05,050 --> 00:28:09,930
En otras palabras, Dwayne Patterson parecía
en busca de problemas, y los encontró.

454
00:28:10,370 --> 00:28:13,810
Y los contribuyentes deberían pagarle al
¿Una suma de 7 millones de dólares?

455
00:28:15,590 --> 00:28:17,710
Lo encuentro bastante grotesco.

456
00:28:18,990 --> 00:28:20,010
Envuélvelo.

457
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Sí, señor.

458
00:28:21,960 --> 00:28:22,959
Gracias, inspectora.

459
00:28:22,960 --> 00:28:23,919
Y licencia.

460
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
Sí, señor.

461
00:28:25,180 --> 00:28:27,640
Tienes una carrera en tu media izquierda.
Sí, señor.

462
00:28:28,240 --> 00:28:30,940
Gracias, señor. Lo siento, señor. No es necesario
para disculparse.

463
00:28:35,900 --> 00:28:38,420
Déjame preguntarte, María Beth.

464
00:28:39,180 --> 00:28:42,160
Cuando escuchaste que la ciudad de Nueva York
estaba siendo demandado por $7 millones, ¿verdad?

465
00:28:42,160 --> 00:28:43,240
¿Hacer que tus conductos lagrimales se desborden?

466
00:28:44,620 --> 00:28:45,620
No.

467
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
Yo tampoco.

468
00:28:54,830 --> 00:28:55,830
Dwayne no está disponible.

469
00:28:56,550 --> 00:28:57,630
Ahora, si me disculpan.

470
00:28:58,050 --> 00:28:59,550
Sr. Patterson, por favor.

471
00:29:00,310 --> 00:29:03,050
Nos gustaría ver a los hombres que lastimaron tu
hijo castigado tanto como lo harías.

472
00:29:04,050 --> 00:29:05,210
Lo dudo, detective.

473
00:29:05,950 --> 00:29:07,330
No tardaremos mucho, señor.

474
00:29:07,810 --> 00:29:10,990
Sabemos que Dwayne es incapaz de
identificar a sus agresores, pero estamos

475
00:29:10,990 --> 00:29:14,290
esperando que pudiera mostrarnos al hombre
que le dio el paquete de cigarrillos.

476
00:29:17,550 --> 00:29:18,770
Me temo que no lo entiendes.

477
00:29:20,210 --> 00:29:22,470
Dwayne no habla bien con nadie
Ahora, no sólo tú.

478
00:29:23,790 --> 00:29:26,570
No quiere hablar conmigo ni con su madre.

479
00:29:28,050 --> 00:29:29,330
No verá a su novia.

480
00:29:30,710 --> 00:29:32,930
Él simplemente se sienta en su habitación con las sombras.
dibujado.

481
00:29:34,290 --> 00:29:35,890
Ni siquiera los médicos pueden comunicarse con
él.

482
00:29:37,150 --> 00:29:39,090
Sr. Patterson, necesitamos ayuda.

483
00:29:40,150 --> 00:29:41,210
Ya sé que estás molesto.

484
00:29:41,510 --> 00:29:44,890
¿Decepcionado? Mi hijo ha quedado marcado de por vida.
¿No puedes entender eso?

485
00:29:46,170 --> 00:29:47,570
¿No tienes hijos propios?

486
00:29:48,610 --> 00:29:51,430
Si le hubiera pasado a tu hijo, ¿cuánto
dinero se necesitaría para compensar su

487
00:29:51,430 --> 00:29:55,360
familia? Sería muy difícil medir
Eso en dinero, señor. Tal vez sea así, pero

488
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
alguien tiene que pagar por esto.

489
00:29:57,780 --> 00:30:00,020
Nunca hubiera sucedido si ustedes
había hecho bien su trabajo.

490
00:30:01,000 --> 00:30:06,100
En lugar de eso, tomaste a una joven e inocente.
niño... y lo metiste en una celda con un

491
00:30:06,100 --> 00:30:07,140
montón de animales.

492
00:30:07,400 --> 00:30:11,080
Señor Patterson, nadie lo niega.
el departamento hizo un estúpido, trágico

493
00:30:11,080 --> 00:30:12,260
error. Mary Beth, creo que deberías
ir.

494
00:30:13,860 --> 00:30:14,860
Gracias.

495
00:30:15,100 --> 00:30:16,500
Tampoco te saldrás con la tuya.

496
00:30:16,720 --> 00:30:20,540
Voy a demandar al infierno
ciudad de Nueva York! Conviertes a mi hijo en un

497
00:30:20,540 --> 00:30:23,100
¡maricón! Lo pagarás. lo juro,
pagarás.

498
00:30:44,580 --> 00:30:46,780
Querías hablar con nosotros sobre
¿Algo, señor Stutz?

499
00:30:47,420 --> 00:30:48,640
Sí, sí, bueno...

500
00:30:49,180 --> 00:30:53,600
Mira, primero quería corregir lo malo.
impresión que podrías haber tenido.

501
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
Ajá.

502
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Entonces habla.

503
00:31:01,920 --> 00:31:06,840
Sí, quiero decir, puedo decirte los tres
tipos que atacaron a ese niño.

504
00:31:07,200 --> 00:31:08,200
¿Eran tres?

505
00:31:08,320 --> 00:31:11,980
Bien, bien. Tres hermanos del alma, entonces
eligen llamarse a sí mismos.

506
00:31:13,020 --> 00:31:15,720
Oh, Dios, lo que le hicieron a ese pobre niño.
fue terrible.

507
00:31:15,940 --> 00:31:17,060
Quiero decir, simplemente terrible.

508
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
Ahora bien, ¿quiénes son estos hombres?

509
00:31:18,860 --> 00:31:20,080
¿Por qué no guardamos eso por un tiempo?

510
00:31:21,680 --> 00:31:25,920
Verás, quiero decir, quiero ser un stand-up
tipo chico. Quiero decir, ya sabes, haz lo correcto.

511
00:31:25,920 --> 00:31:30,560
cosa, pero... quiero decir, tengo un poco
de un problema aquí que necesita ser

512
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
solucionado.

513
00:31:33,740 --> 00:31:34,740
¿Tu problema?

514
00:31:36,000 --> 00:31:39,320
¿Son dos cadenas perpetuas consecutivas en
¿Ática?

515
00:31:40,260 --> 00:31:42,520
Hubo muchos atenuantes
circunstancias.

516
00:31:44,360 --> 00:31:48,100
Mira, no estoy tratando de evitar ninguna
responsabilidad que pueda tener, tu

517
00:31:48,100 --> 00:31:54,040
Sé, con respecto a ese asunto, pero estaba
pensando en un mayor compromiso.

518
00:31:55,280 --> 00:32:00,500
¿Compromiso? Sí, bueno, ya sabes, más
en la línea de un doble homicidio

519
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
convicción.

520
00:32:03,740 --> 00:32:05,500
¿Estaría dispuesto a testificar ante el tribunal?

521
00:32:05,700 --> 00:32:06,700
Sí, definitivamente.

522
00:32:06,720 --> 00:32:12,100
Quiero decir, Eddie Stutz no es un taburete, ¿verdad?
Entiendo, pero Eddie Stutz no le debe nada.

523
00:32:12,100 --> 00:32:13,180
hermanos del alma no hay favores.

524
00:32:13,840 --> 00:32:15,680
Ahora bien, ¿qué quieres decir con hermanos del alma?

525
00:32:16,180 --> 00:32:19,500
Chicos con bronceados profundos, si siguen mi
deriva.

526
00:32:20,780 --> 00:32:24,120
Entonces, ¿por qué no nos das los nombres?
de los tres hombres?

527
00:32:25,300 --> 00:32:29,620
Tan pronto como se haya cerrado el trato con
la oficina del fiscal del distrito, cantaré como un

528
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
canario.

529
00:32:38,660 --> 00:32:40,640
¿Estás fuera de tu kugel?

530
00:32:42,160 --> 00:32:44,160
¿Te parezco a Monty Hall? ¿Señor?

531
00:32:44,540 --> 00:32:48,400
¿Me parezco al popular presentador de
El programa de juegos favorito de Estados Unidos, Let's Make

532
00:32:48,400 --> 00:32:49,339
¿Un trato?

533
00:32:49,340 --> 00:32:53,620
¿O, de hecho, parezco Asistente?
El fiscal de distrito Felberg, un hombre con

534
00:32:53,620 --> 00:32:57,200
sonrisa satisfecha y sangre goteando de
mis dientes? ¿Por qué no puedes, Felberg?

535
00:32:57,280 --> 00:32:58,139
Ayúdanos.

536
00:32:58,140 --> 00:32:59,139
No, no puedes.

537
00:32:59,140 --> 00:33:03,360
Eddie Stutz ha caminado tres veces,
declarado inocente una vez y despedido el

538
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
dos bonitos.

539
00:33:04,640 --> 00:33:06,580
Pero esta vez lo entendí perfectamente.

540
00:33:07,080 --> 00:33:10,980
Los pies de Eddie Stutz nunca tocarán un
Nueva acera de Nueva York. Nunca.

541
00:33:11,690 --> 00:33:14,450
No en nuestras vidas. Ojalá no esté en
la vida de los niños.

542
00:33:14,690 --> 00:33:16,250
Aduce circunstancias atenuantes.

543
00:33:16,810 --> 00:33:18,430
Ah, sí, sí. Escucha, escucha, escucha.

544
00:33:18,850 --> 00:33:20,670
Estaba robando una farmacia abierta toda la noche.

545
00:33:21,130 --> 00:33:23,610
Un cliente entró detrás de él, por lo que
le disparó.

546
00:33:23,970 --> 00:33:25,250
Luego mató al farmacéutico.

547
00:33:25,490 --> 00:33:26,690
Bueno, no debería haber ningún testigo.

548
00:33:27,190 --> 00:33:29,370
Esos son los argumentos atenuantes de Eddie Stutz.
circunstancias.

549
00:33:30,130 --> 00:33:35,130
Verás, me temo que no hay
premios esperando al Sr. Stutz detrás de un

550
00:33:35,130 --> 00:33:40,150
cortina. Sólo 12 damas y caballeros de
el jurado que llegará a odiarlo como

551
00:33:40,150 --> 00:33:41,150
tanto como yo.

552
00:33:41,280 --> 00:33:42,280
No hay trato.

553
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
Y chicas, se les acabó el tiempo.

554
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
¡Ey!

555
00:33:49,520 --> 00:33:50,520
¡Ey!

556
00:33:52,460 --> 00:33:53,500
Vamos, vamos.

557
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Ponte manos a la obra.

558
00:34:00,180 --> 00:34:01,540
Dejemos de hablar por teléfono con Nelman.

559
00:34:02,040 --> 00:34:03,640
Nos dio hasta el viernes, teniente.

560
00:34:03,960 --> 00:34:06,360
Bueno, no tienes que preocuparte por el
Caso Duane Patterson pasado mañana en

561
00:34:06,360 --> 00:34:07,660
Cagney. Ustedes dos van a
Bermudas.

562
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
¿Bermudas, señor? Islas Bermudas.

563
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
No pueden hacer eso.

564
00:34:11,120 --> 00:34:15,239
Eso es lo que dije. Por mucho que dije
eso, todavía dijo que vas a

565
00:34:15,239 --> 00:34:16,239
ir a las Bermudas.

566
00:34:16,760 --> 00:34:17,760
Lo lamento.

567
00:34:17,940 --> 00:34:21,820
Pero ya sabes, intenta verlo así.
manera. El clima allí es maravilloso,

568
00:34:21,880 --> 00:34:24,460
y el informe meteorológico para aquí es
elegante.

569
00:34:24,940 --> 00:34:26,020
¿Pero por qué nosotros, señor?

570
00:34:26,639 --> 00:34:31,560
Bueno, Ellman dice que necesita dos de New
Las mejores oficiales femeninas de York para

571
00:34:31,560 --> 00:34:33,020
extraditar a Billie Jean Hall.

572
00:34:33,600 --> 00:34:36,360
Y él personalmente seleccionó a los dos.
usted para el trabajo.

573
00:34:37,620 --> 00:34:39,280
¿Y cuándo sucede todo esto, señor?

574
00:34:39,949 --> 00:34:42,810
Se autorizan licencias y gastos para
Viernes por la mañana.

575
00:34:43,250 --> 00:34:47,270
Y no recoges a la señorita Hall hasta
Lunes. Entonces tienes la mayor parte del viernes, todo

576
00:34:47,270 --> 00:34:50,030
día sábado y domingo para hacer lo que te
quiero con.

577
00:34:50,790 --> 00:34:52,090
Cortesía de la policía de Nueva York.

578
00:34:53,330 --> 00:34:54,409
¿Crees que puedes manejar eso?

579
00:34:54,650 --> 00:34:57,370
Bueno, es un trabajo duro, teniente, pero
alguien tiene que hacerlo.

580
00:35:00,290 --> 00:35:03,910
Te diré exactamente lo que suena.
como. Suena como un soborno. aquí, olvídate

581
00:35:03,910 --> 00:35:05,690
Dwayne Patterson, ve a las Bermudas.

582
00:35:06,030 --> 00:35:07,670
Creo que esa es la idea general, sí.

583
00:35:08,810 --> 00:35:10,730
Bueno, podríamos haber sido más directos. nosotros
Podría haber dicho simplemente, no.

584
00:35:11,330 --> 00:35:12,590
Una orden es una orden, Christine.

585
00:35:13,370 --> 00:35:14,370
Vaya.

586
00:35:15,110 --> 00:35:16,170
Mira eso.

587
00:35:16,950 --> 00:35:17,950
¿Eh?

588
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
¿Qué opinas?

589
00:35:19,870 --> 00:35:21,930
Vaya, podrías broncearte por todo.
usando eso.

590
00:35:22,330 --> 00:35:23,330
Sí.

591
00:35:25,710 --> 00:35:26,850
Es un poco excesivo, ¿no?

592
00:35:28,230 --> 00:35:29,950
No, en realidad no es mucho.

593
00:35:30,830 --> 00:35:31,830
Sí.

594
00:35:32,390 --> 00:35:33,390
¿Qué demonios?

595
00:35:34,050 --> 00:35:35,050
Me arriesgaré.

596
00:35:44,890 --> 00:35:45,890
Sin compromiso.

597
00:35:47,190 --> 00:35:51,090
Esto es lo que se llama una conversación real.
pieza.

598
00:35:51,950 --> 00:35:52,950
Seis dólares.

599
00:35:53,070 --> 00:35:56,670
No pagaría más de dos dólares por
eso. ¿Quién te preguntó?

600
00:35:56,890 --> 00:35:59,690
Son un poco pequeños, pero muy
con clase. Gracias.

601
00:35:59,990 --> 00:36:03,550
¿Qué tal algo en forma de espina de pescado?
abrigo deportivo?

602
00:36:03,770 --> 00:36:06,530
He venido a reclamar el clip para billetes perdido.
Mi nombre es Dr. Livingston.

603
00:36:07,130 --> 00:36:08,530
Como en el Dr.

604
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
Livingston, supongo.

605
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
No.

606
00:36:11,650 --> 00:36:13,890
Como en el cirujano estético.

607
00:36:17,740 --> 00:36:18,740
Disculpe.

608
00:36:18,880 --> 00:36:20,000
¿Puedes describirlo?

609
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
Por supuesto.

610
00:36:21,900 --> 00:36:24,540
Es oro de 14 quilates, con forma de dólar.
firmar.

611
00:36:25,040 --> 00:36:28,640
En la parte trasera, en la parte inferior del
clip, están grabadas estas palabras.

612
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Con cariño, Mildred.

613
00:36:30,520 --> 00:36:31,540
Mildred es mi esposa.

614
00:36:36,920 --> 00:36:38,120
Tiene mucha suerte, doctora.

615
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
Presumiblemente.

616
00:36:43,800 --> 00:36:46,480
Necesitaré una identificación y tienes que firmar.
este formulario aquí. Por supuesto.

617
00:36:55,500 --> 00:36:59,180
¿Puedo presentarle, doctor, el
Mujer que encontró tu clip para billetes. esto es

618
00:36:59,180 --> 00:37:00,180
Señorita Ebnicus.

619
00:37:00,260 --> 00:37:01,540
Oh, es un placer.

620
00:37:02,260 --> 00:37:03,380
Encantado de conocerte.

621
00:37:03,740 --> 00:37:05,880
Entonces eres la última persona honesta en Nueva
Ciudad de York.

622
00:37:08,240 --> 00:37:10,040
Eso es sólo charla periodística.

623
00:37:10,480 --> 00:37:11,900
Tienes que vender periódicos.

624
00:37:12,500 --> 00:37:15,800
No soy la última persona honesta en Nueva
Ciudad de York.

625
00:37:16,620 --> 00:37:19,600
Creo que la mayoría de la gente es bastante decente.

626
00:37:20,540 --> 00:37:23,520
Ella piensa que la mayoría de la gente es bonita.
Decente, Víctor.

627
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
¿Escuchaste eso?

628
00:37:26,060 --> 00:37:31,520
Bueno, Edna, ciertamente aprecio lo que
Lo hiciste y me gustaría que tuvieras esto.

629
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
Cinco dólares.

630
00:38:02,320 --> 00:38:04,480
Esta chaqueta huele como si hubiera pasado el
noche en Secaucus.

631
00:38:04,880 --> 00:38:08,500
Bueno, tengo algo mejor para ti.
Víctor. realmente no necesito nada

632
00:38:08,500 --> 00:38:12,140
honesto. Si Barry Manilow pudiera usarlo,
Víctor como Becky podría usarlo, ¿recuerdas?

633
00:38:12,940 --> 00:38:15,660
Barry Manilow llevaba esta misma camiseta.

634
00:38:17,440 --> 00:38:22,300
¿Barry Manilow usó esta camisa? el llevaba
esta apertura de camiseta para Jackie Schwartz

635
00:38:22,300 --> 00:38:25,460
en Kramer's en el lago Kiomisha cuando
comenzó por primera vez.

636
00:38:25,720 --> 00:38:29,320
La señora del vestuario es un contacto personal.
de la mía. Tiene manchas de sudor.

637
00:38:29,620 --> 00:38:32,960
Barry... No es una mancha de sudor. el chico
Trabaja muy duro en el escenario.

638
00:38:33,420 --> 00:38:35,600
Una camisa así debería valer la pena.
alrededor de $100.

639
00:38:36,180 --> 00:38:39,580
Oh, no, diría que alrededor de... 100 dólares incluso,
Víctor.

640
00:38:39,820 --> 00:38:41,520
Eso es lo que acabas de cobrar.
Coleman.

641
00:38:41,800 --> 00:38:42,940
¿Qué tiene eso que ver con algo?

642
00:38:43,260 --> 00:38:44,900
El poder de la prensa, Víctor.

643
00:38:45,880 --> 00:38:46,880
¿Necesito decir más?

644
00:38:47,140 --> 00:38:49,100
Espera un segundo. No crees que planté
esa historia?

645
00:38:49,420 --> 00:38:52,920
Ni siquiera tú podrías ser tan cínico y
Tan frío de corazón, ¿verdad, Víctor?

646
00:38:55,320 --> 00:38:58,500
Lynn Sutter dijo que se trataba de fuentes anónimas.

647
00:39:00,080 --> 00:39:01,700
Podríamos citarla, ¿no?
¿Sargento?

648
00:39:01,940 --> 00:39:07,260
Tengo una idea mejor, Víctor. ¿Por qué no
compras una de las camisetas de Barry Manilow

649
00:39:07,260 --> 00:39:10,440
por, digamos, $100?

650
00:39:11,140 --> 00:39:12,660
¿Le parece aceptable, sargento?

651
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Podría vivir con eso.

652
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
Eso es extorsión.

653
00:39:16,000 --> 00:39:17,280
Nunca te detengas en el tribunal, Víctor.

654
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
Sin testigos.

655
00:39:28,980 --> 00:39:31,360
Edna, ¿estás segura de que Barry Manilow usó esto?
camisa?

656
00:39:32,340 --> 00:39:33,340
Cruza mi corazón.

657
00:39:34,820 --> 00:39:37,520
Nos queda un día para pensar
algo sobre el caso Patterson.

658
00:39:37,840 --> 00:39:40,420
Bueno, ¿qué sugieres que hagamos en uno?
día? No sé.

659
00:39:41,440 --> 00:39:43,900
Vuelva a verificar las declaraciones, verifique si hay una
agujero en la historia de alguien.

660
00:39:45,200 --> 00:39:49,040
Después de eso, me voy a acostar allí y
absorber los rayos de las Bermudas, y no estoy

661
00:39:49,040 --> 00:39:50,540
Voy a sentirme culpable por cualquier cosa.

662
00:39:51,520 --> 00:39:55,200
Me preguntaba, mientras estoy acostado ahí
No sentirme culpable, si debería serlo.

663
00:39:55,200 --> 00:39:56,740
usando ese pequeño bikini que acabo de probar
encendido.

664
00:39:57,400 --> 00:39:59,300
Dime la verdad, Mary Beth. ¿Qué hizo?
¿Crees, sinceramente?

665
00:40:00,360 --> 00:40:02,460
Bueno, era mejor que ese con
las dos conchas.

666
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
Sí.

667
00:40:09,520 --> 00:40:10,520
¿Qué?

668
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
¿Qué opinas?

669
00:40:14,840 --> 00:40:16,520
Josie, eres tú.

670
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
¿Qué está sucediendo?

671
00:40:19,100 --> 00:40:20,180
Ha sido un gran día.

672
00:40:20,960 --> 00:40:24,520
Primero, un médico reclamó el dinero perdido
clip, gracias al poder de la prensa.

673
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
Pero...

674
00:40:26,360 --> 00:40:29,760
Dennis Becky mostró una actitud espontánea
gesto de humanitarismo.

675
00:40:30,300 --> 00:40:33,900
Pagó 100 dólares por un Barry auténtico.
Camisa Manilow.

676
00:40:34,300 --> 00:40:36,340
¿Vencedor? Compré esto.

677
00:40:36,880 --> 00:40:37,880
Lindo.

678
00:40:40,200 --> 00:40:41,440
¿Cuánto por tu corbata?

679
00:40:41,740 --> 00:40:43,200
Haz una apuesta. ¿Cuánto vale?

680
00:40:47,120 --> 00:40:48,160
¿40 dólares?

681
00:40:48,740 --> 00:40:49,740
¿Qué te queda?

682
00:40:49,820 --> 00:40:52,500
Este es el día más importante en mi comercio minorista.
historia.

683
00:40:53,160 --> 00:40:54,220
Mira esto.

684
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
Camisa de bolos.

685
00:40:56,430 --> 00:40:57,930
Esto es perfecto para Harv, ¿eh?

686
00:41:00,310 --> 00:41:02,090
Cincuenta dólares, ni un centavo más. Vendido.

687
00:41:02,370 --> 00:41:03,750
Tienes que aceptar mi cheque.

688
00:41:04,470 --> 00:41:07,550
Ah, qué diablos. Tienes una honesta
cara.

689
00:41:10,470 --> 00:41:13,690
¿Petri? Petrie, me acabas de dar una
idea.

690
00:41:14,230 --> 00:41:15,230
¿Maria Baird?

691
00:41:15,270 --> 00:41:17,570
Te lo dije la última vez, no vi
cualquier cosa.

692
00:41:18,570 --> 00:41:21,130
No sé por qué insisten en
acosándome.

693
00:41:21,510 --> 00:41:24,250
No, señor. No somos nosotros los que somos perros de caza, Sr.
Stacy.

694
00:41:24,730 --> 00:41:26,330
Es la prensa la que persigue.

695
00:41:26,630 --> 00:41:27,630
¿La prensa?

696
00:41:27,870 --> 00:41:31,150
Sí, el poder de la prensa es verdaderamente
Asombroso, Sr. Stacey.

697
00:41:31,790 --> 00:41:35,250
Verá señor, tenemos este periodista.
amigo. Ella trabaja en la base de policía.

698
00:41:35,510 --> 00:41:39,830
Y ella está investigando una serie de
artículos que está escribiendo sobre prostitutas

699
00:41:39,830 --> 00:41:40,890
y sus clientes.

700
00:41:41,450 --> 00:41:43,310
Usted es un cliente, ¿no es así, Sr.
Stacy?

701
00:41:44,110 --> 00:41:46,170
¿Podemos ir a algún lugar un poco más tranquilo?

702
00:41:46,490 --> 00:41:47,490
Ciertamente. Seguro.

703
00:41:51,810 --> 00:41:53,750
De todos modos, esta prostituta mencionó tu nombre.

704
00:41:54,220 --> 00:41:56,900
Y este periodista amigo nuestro
Quería hacer un artículo sobre ti. Ella

705
00:41:56,900 --> 00:41:59,880
pensé que lo titularías Perfil de
un truco.

706
00:42:01,220 --> 00:42:02,220
Estás mintiendo.

707
00:42:02,260 --> 00:42:05,180
La chica con la que me arrestaron no lo sabía.
mi nombre.

708
00:42:05,380 --> 00:42:06,840
Ella no sabía nada sobre mí.

709
00:42:07,240 --> 00:42:08,520
Ah, no, señor.

710
00:42:08,820 --> 00:42:12,160
No con el que fuiste arrestado.
Viernes no, otro. ella es sobre el

711
00:42:12,160 --> 00:42:15,580
misma talla que mi pareja y se viste
algo gracioso.

712
00:42:15,980 --> 00:42:18,160
Eres un gran hombre en Broadway,
Sr. Stacy.

713
00:42:18,420 --> 00:42:19,600
¿Estoy en lo cierto o estoy equivocado?

714
00:42:20,400 --> 00:42:22,360
Tu nombre sigue apareciendo de nuevo y
otra vez.

715
00:42:23,020 --> 00:42:26,320
Una violación de mi privacidad es lo que estamos
hablando de aquí.

716
00:42:26,580 --> 00:42:29,560
Bueno, ese era exactamente mi punto, señor.
Pero mi compañera no estuvo de acuerdo.

717
00:42:29,560 --> 00:42:32,380
yo. Así es. Dije, usémoslo
como ejemplo.

718
00:42:32,800 --> 00:42:37,280
Dije, pongamos su nombre en el
portada del periódico. Pero dije que no.

719
00:42:37,400 --> 00:42:41,720
Le debemos al Sr. Stacy algo mejor que eso. yo
Es decir, recordamos lo avergonzado que estaba.

720
00:42:41,720 --> 00:42:43,920
cuando pensó que la gente encontraría
fuera.

721
00:42:44,380 --> 00:42:47,080
Sabes, deberíamos ayudarlo a proteger su
privacidad privada.

722
00:42:48,340 --> 00:42:51,320
¿Quieres que identifique al hombre que
Violó a ese chico. ¿Es eso todo?

723
00:42:52,400 --> 00:42:54,160
Lo que creas que sería mejor.

724
00:42:55,900 --> 00:43:00,140
Verá, si usted habla con nosotros, señor, entonces
Podría hablar con este periodista. y yo soy

725
00:43:00,140 --> 00:43:03,660
bastante seguro de que podría garantizar que podríamos
guiarla en otra investigación

726
00:43:03,660 --> 00:43:04,660
dirección.

727
00:43:06,420 --> 00:43:07,399
Espera un minuto.

728
00:43:07,400 --> 00:43:08,480
¿Qué pasa con la publicidad?

729
00:43:09,680 --> 00:43:12,920
Ah, bueno, oye, la publicidad, ¿quién sabe?

730
00:43:13,520 --> 00:43:15,440
Podría resultar una bendición en
disfrazarse.

731
00:43:16,280 --> 00:43:18,460
Podría ser incluso una película para televisión de la semana.
señor.

732
00:43:20,460 --> 00:43:22,560
Trajimos algunas fotos que quizás quieras.
para mirar de nuevo.

733
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
¿Entonces?

734
00:43:38,160 --> 00:43:40,600
¿Qué dijo la oficina del fiscal del distrito?

735
00:43:41,600 --> 00:43:47,000
Bueno, dijeron, los pies de Eddie Stutz
Nunca vuelvas a tocar una acera de Nueva York.

736
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
Sí.

737
00:43:48,780 --> 00:43:51,820
Y eso fue antes de que supieran que tú
fueron quienes instigaron la violación de

738
00:43:51,820 --> 00:43:54,200
Dwayne Patterson. ¿Qué? tenemos
testigos presenciales.

739
00:43:54,540 --> 00:43:55,760
Tenemos una declaración firmada.

740
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
En serio.

741
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
En serio.

742
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Sí, bueno.

743
00:44:03,120 --> 00:44:07,000
Oh, la próxima vez que veas a Dwayne, pregúntale si
se lo pasó bien.

744
00:44:09,740 --> 00:44:11,200
Eres repugnante, Eddie.

745
00:44:12,660 --> 00:44:14,320
Pero probablemente ya lo sepas.

746
00:44:16,520 --> 00:44:20,540
¿No te hace querer golpearme?
¿Mal viejo cofre con tus pequeños puños?

747
00:44:23,160 --> 00:44:26,360
Sí, es difícil saber qué hacer con
un hombre como yo, ¿no?

748
00:44:27,160 --> 00:44:31,040
Quiero decir, aquí estoy listo para enfrentar dos.
Cadenas perpetuas consecutivas.

749
00:44:33,900 --> 00:44:37,360
Entonces, ¿por qué no añades este?

750
00:44:39,520 --> 00:44:41,440
¿Por qué no intentas dejarlo en el
prisioneros negros?

751
00:44:42,120 --> 00:44:43,300
Simplemente no me gustan.

752
00:44:46,350 --> 00:44:49,490
Te sugiero que amplíes tus puntos de vista.
antes de llegar al Ática.

753
00:44:52,270 --> 00:44:53,450
No es gran cosa.

754
00:44:54,710 --> 00:44:58,130
No mientras sigas enviándome esos
buenos muchachos jovenes.

755
00:45:00,830 --> 00:45:06,230
Por supuesto, ese no sería mi número.
una elección.

756
00:45:15,240 --> 00:45:16,640
Hay suelos resbaladizos aquí.

757
00:45:17,000 --> 00:45:18,340
¿Quieres hacer algo al respecto?

758
00:45:20,060 --> 00:45:22,380
Vamos a hacer correr la voz sobre
cómo intentaste tenderle una trampa a los negros,

759
00:45:22,480 --> 00:45:24,760
Eddy. Vas a ser un gran éxito en
Ática.

760
00:45:25,620 --> 00:45:27,780
Te van a llamar el
reina del alma.

761
00:45:28,760 --> 00:45:30,040
¡Cuide su boca, señora!

762
00:45:37,620 --> 00:45:38,620
Bermudas, ¿eh?

763
00:45:38,920 --> 00:45:40,740
¿Cómo hiciste eso? ¿Puedes creer?
eso?

764
00:45:41,499 --> 00:45:44,820
¿Algún pésimo detalle de extradición? es
pésimo. No lo sé, Víctor. tal vez ellos

765
00:45:44,820 --> 00:45:45,980
No pude conseguir que nadie más fuera.

766
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
Estoy tan deprimido.

767
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
Vaya, estoy deprimido.

768
00:45:49,200 --> 00:45:50,460
Si no me hubieran preguntado, lo habría hecho.
desaparecido.

769
00:45:51,340 --> 00:45:53,760
Bueno, la ciudad probablemente no pudo conseguir
junto con eso por tres días, Víctor.

770
00:46:00,480 --> 00:46:03,260
Siéntate, Cagney. tengo algunas noticias para
los dos.

771
00:46:03,620 --> 00:46:04,900
Ah, ¿buenas noticias, teniente?

772
00:46:05,400 --> 00:46:08,760
Bueno, Nelman acaba de llamar mientras tú
Tenía a Rikers, y pensó que ustedes dos

773
00:46:08,760 --> 00:46:09,820
Me gustaría ser el primero en saberlo.

774
00:46:10,410 --> 00:46:15,350
No, ¿qué, señor? que el departamento estaba
negociar un acuerdo razonable con

775
00:46:15,350 --> 00:46:18,590
la familia Patterson. Oh, eso es bueno
noticias, señor. Fueron buenas noticias.

776
00:46:19,050 --> 00:46:20,410
La demanda se duplicó.

777
00:46:21,310 --> 00:46:22,310
¿14 millones de dólares?

778
00:46:23,010 --> 00:46:25,170
Como resultado de su investigación.

779
00:46:26,870 --> 00:46:33,650
El abogado de Patterson habló con uno
Vicente Gotti.

780
00:46:34,190 --> 00:46:38,010
Citando su informe, el señor Gotti está dispuesto
para testificar que podía...

781
00:46:38,240 --> 00:46:43,020
Descubrir que la identificación del niño era falsa, entonces, ¿cómo
¿Por qué la policía de Nueva York no pudo?

782
00:46:43,960 --> 00:46:48,680
Además, el abogado quiere discutir un
declaración que usted le hizo al Sr.

783
00:46:48,860 --> 00:46:50,620
Patterson. ¿Declaración, señor?

784
00:46:50,940 --> 00:46:56,980
Sí. Algo sobre ninguna cantidad de dinero
podría compensar su tragedia.

785
00:46:58,160 --> 00:47:01,260
Y que el departamento actuó estúpidamente.

786
00:47:06,860 --> 00:47:08,720
Entonces, ¿qué quiere el abogado de Patterson?
con nosotros?

787
00:47:08,920 --> 00:47:10,600
Bueno, él te lo explicará en el tribunal.
mañana.

788
00:47:11,120 --> 00:47:12,220
¿Mañana, señor, en el tribunal?

789
00:47:12,600 --> 00:47:13,439
Mmmm, sí.

790
00:47:13,440 --> 00:47:15,900
Uh, teniente, estaremos en
Bermudas mañana.

791
00:47:17,260 --> 00:47:21,560
Nelman entiende que no puedes estar en
dos lugares a la vez, así que, uh, estará

792
00:47:21,560 --> 00:47:24,800
enviando a otros dos oficiales a las Bermudas.
Al parecer no faltaron

793
00:47:24,800 --> 00:47:25,800
voluntarios.

794
00:47:26,380 --> 00:47:28,100
No lo creo. Créelo.

795
00:47:29,520 --> 00:47:32,980
Él los quiere a los dos en el, uh,
Caso de carterista del centro de la ciudad.

796
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Es mi deber, señor.

797
00:47:36,020 --> 00:47:37,220
Calle 34, 9 a 5.

798
00:47:37,520 --> 00:47:39,420
Pero compré un bikini. ¿Bikini?

799
00:47:40,180 --> 00:47:41,260
Cámbialo por una parka.

800
00:47:42,080 --> 00:47:43,580
El informe meteorológico todavía dice aguanieve.